浪游者的夜歌

（德国）歌德

群峰一片

沉寂，

树梢微风

敛迹。

林中栖鸟

缄默，

稍待你也

安息。

    钱春绮 译

诗歌赏析：

    诗歌形式美与意境美俱佳。形式上，采用四二循环式，不仅整齐，而且错落有致。意境上，创造了一个深邃辽阔、万籁俱寂的境界。意象选取上，由大到小，由远及近。群峰、微风，是宏观之景，是远景。栖鸟、你，是点，是近景。意象的变换，表现出空间美和时间美，意境深远，韵味悠长。诗歌虽然短小，却是抒情诗中的绝唱和精品。曾被舒伯、李斯特等谱曲演奏，广为流传。

（阿盐）