华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

首页 > 文言专题 > 诗词欣赏

韩琮《晚春江晴寄友人》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

[移动版] 作者:1216584714

韩琮《晚春江晴寄友人》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

原文】:

晚春江晴寄友人

韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

[注释]

韩琮,字成封,长庆进士。初为陈许节度判官,后历中书舍人、湖南观察使等职。

翻译

夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。

赏析

《晚春江晴寄友人》是唐代诗人韩琮的作品。此诗以写景为主,而情隐景中,驱遣景物形象,传达了怀乡、思友的感情。全诗四句,前三句重笔状景,畅快明丽,景中之情悠然轻远;最后一句收笔言情,情中之景则更富有色彩,情景交融,自然和谐。

韩琮(生卒不祥)字成封,长庆进士。初为陈许节度判官,后历中书舍人、湖南观察使等职。这首小诗主要写景,而情孕育景中,传达了怀乡、思友的感情。

首句写道:“晚日低霞绮。”“霞绮”即艳丽多采如云霞的锦绮。唐代诗人白居易在《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》中写道:“信题霞绮缄情重,酒试银觥表分深。”其中的“低”字很妙,写出此刻已经是落日西下之时。这里,诗人描写了落霞经晚日金光的映射所具有的色彩斑斓,极为绮丽的美景,不但突出了一个“晴”字,也为后面景物描写奠定了基础,为情感的抒发营造了氛围。

诗人接着写道:“晴山远画眉。”意识是说,在晴朗的天气里,青山一抹,宛如美人画眉的翠黛。这里,诗人把“晴山”喻为美女的眉毛,也赋予山之人的情感。可以说,不但表现出山之美,而且暗示了诗人喜爱的心情。其中,一个“远”字很妙,形容词用作动词,将“山”与“眉”关合起来,不但给人高远空阔之妙,而且描写将静态动态化,给人以无尽的审美想象。

第三句写道:“春青河畔草。”这句也许化用了《古诗十九首》中的 “ 青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。

昔为倡家女,今为荡子妇,荡子行不归,空床难独守。”这是一首对丈夫思念的诗歌。到了唐代,王维的《送别》中写道:“山中相送罢,日暮掩柴扉。春草年年绿,王孙归不归。” 其中后两句的意思就是说,春草明年春草再绿的时候,游子你能不能回归?在诗歌中,“青草”这一意象,就蕴含了思念与怀想的意思。同时,“青”让我们想到王安石“春风又绿江南岸”的“绿”字。可以说,一个是初春,一个是仲春。就这个“青”字来说,在诗歌中,也如“绿”字一样使诗歌的“境界全出”。春风唤醒了沉睡的河畔,吹“青”了芳草,整个河畔一片绿油油的景象,甚至延伸到远处。诗人韩琮借此表明了与朋友的惜别与思念之情。

最后一句写道:“不是望乡时。”这一句是承上句“春青河畔草”而来,这是诗人情感的表现。其中,“望”字很见功力。我们知道,在古代诗歌中,登高望远,怀乡思人,往往却是自伤情。然而,诗人不说此时“正是望乡时”,而是说“不是望乡时”,这是诗人反其意而用之。这样,不但强调了望景怀乡之意,而且暗示了诗人所具有的一种无奈的伤感。真是不言望乡而望乡之情弥切矣,在写作上,这更有助于提高表情达意的效果。

在艺术上,首先,情景交融,情感深厚。诗歌的前三句重笔状景,末一句收笔言情。其次,注重意象的选择,提高诗表达效果。从“晚日”、“远山”写到“春草”,导入“望乡”,情与景协,自然和谐。再次,仰视俯察,形成开阔空间,提升诗歌的意境。诗歌中,诗人站在三月的晴江之上,仰视,有落日与绮霞,有远山如眉黛;俯察,有青青的芳草。这样,一仰一俯,空间拉大,境界高远,情从中来。

【阅读训练】

1.作者描写了晚春江上所见的哪些景物?(2分)

2.请简要回答,全诗表达了作者怎样的思想感情?(3分)

3.诗中“低、远、青、望”四字很能体现作者的炼字功夫,试分别进行赏析。

【参考答案】

1.落日、绮霞、远山、青草(答出1点给0.5分)。

2.通过描写晚春江上明丽的景物(1分),表达了作者怀念家乡(1分)、思念友人(1分)的感情。

3.日落才见晚霞,日愈落,霞的位置愈低,此谓之落霞。一个“低”字写出了此刻晚日沉沉,含山欲坠的动态景象;次句之“远”字写出青山远望时的特有姿态,青山一抹,婉似美人如轻烟薄雾般之黛眉。这一美景,全从“远”字得来,近处青山,则无此种景致。“青”字则与王安石“春风又绿江南岸”诗句中“绿”字同一机杼,使诗句平添一种飞动气韵,春风唤起了沉睡的河畔,吹“青”了芳草,绿油油,嫩茸茸,青毡似的沿着河畔伸展开去。单单一个“青”字,便是一片春意盎然;结句之“望”字则承前启后,它首先是前三句的着落点,一个“望”字统摄了前三句之景。同时,望景怀乡,睹物思人,本是人之常情,但诗人却在此故意不直陈,而以反意出之,可谓不言望乡而望乡之情弥深。 

随机推荐