赵嘏《江楼感旧》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

江楼感旧

赵嘏

独上江楼思渺然⑵，月光如水水如天。

同来望月人何处？风景依稀似去年⑶。

【注释】：

⑴江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。

⑵思渺然：思绪怅惘。渺（miǎo）然：悠远的样子。

⑶依稀：仿佛；好像。

【翻译】

独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人现在在哪里？只有此处的风景隐隐约约还象是从前。   

【赏析】：

《江楼感旧》是唐代诗人赵嘏的作品。这是一首怀念旧友旧事的诗作，全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，写旧事则虚实相间，给人以无限的遐想和隽永的韵味。

这首诗，诗人运笔自如，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天，去年的另一“望月人”是男还是女，是家人、情人还是友朋，“同来”是指点江山还是互诉情衷，离散是因为世乱飘荡还是情有所阻，这一切都隐藏在诗的背后。读者完全可以展开自己想象的翅膀，在诗人提供的广阔天空里自由飞翔，充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

【阅读训练】

1.一三两句用“同来”与“独上”相照应，表达了什么思想感情？（2分）

2.二句“月光如水水如天”都用了哪些手法？描绘了什么样的景色？（4分）

3.试用简洁忧美的语言描绘“月光如水水如天”的画面。(3分)

4.这首诗抒发了诗人怎样的思想感 情?(3分)

【参考答案】：

1.表达了诗人怀念和寂寞惆怅的情怀。（2分） 

2.比喻、以动衬静、叠字回环。（3分）描写了江楼下如水的月光照临波光荡漾的江面那种浩渺恬静的景色。（1分） 

3.（共3分）清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，江水流动，月光熠熠闪动，恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌。（想像合理即可）

4.（共3分）作者在江边一处楼台旧地重游时怀念友人的孤独、怅惘之情。（答到“对友人的思念之情”即可给分）