《阅微草堂笔记·神星峰古迹》“余尝惜西域汉画”原文与翻译

余尝惜西域汉画，毁于烟煤，而稍疑一二千年笔迹，何以能在?我曾为西域的汉代壁画毁于兵火和煤灰而叹惜，但又感到奇怪：一二千年的笔迹，怎么能保持到现在呢?

从侄虞惇曰：“朱墨著石，苟风雨不及，苔藓所不生，则历久能存。堂侄纪虞惇告诉我：“用朱砂和黑墨画在石壁上，如果风雨吹打不着，石上不生苔藓，就能够长期保留下来。

易州、满城接壤处，有村曰神星。在易州与满城县交界的地方，有个村子叫神星。

大河北来，复折而东南，有两峰对峙河南北，相传为落星所结，故以名村。黄河自北而来，至此又折向东南，有两座山峰相对峙于河的南北，相传是陨落的流星生成的，所以就给村子起了这个名。

其峰上哆下敛，如云朵之出地，险峻无路。这两座山峰都是上面张开下面收敛，恰似云朵拔地而出。山势险峻，无路可寻。

好事者攀踏其孔穴，可至山腰。那些好事的人踩着山崖上的孔穴攀缘而上，只能到达山腰。

多有旧人题名，最古者有北魏人、五代人，皆手迹宛然可辨。上面有不少前人的题词刻名，最早的竟有北魏人和五代人，仍旧字迹清晰可辨。

然则洞中汉画之存于今，不为怪矣。”可见西域洞中的汉代壁画能保留到今天，也就不足为怪了。”

惜其姓名虞惇未暇一记也。可惜的是，山上题词人的姓名，虞惇没来得及记录下来

易州、满城皆近地，当访其土人问之。好在易州，满城都不算远，应该走访当地居民询问一下。