《阅微草堂笔记·袁守侗》“袁愚谷制府,少与余同砚席”原文与翻译
袁愚谷制府(讳守侗,长山人,官至直隶总督,溢清悫),袁愚谷总督(名守侗,长山人,官做到直隶总督,死后赐号溢清悫。)
少与余同砚席,又为姻家。小时候和我同学,又是亲家。
自言三四岁时,尚了了记前生。他自己说,三四岁时还清清楚楚记得前生的事。
五六岁时,即恍惚不甚记。五六岁时,就恍恍惚惚记忆不清了。
今则但记是一岁贡生,家去长山不远;姓名籍贯,家世事迹,全忘之矣。到现在只记得前生是一个岁贡生,家乡离长山不远;至于姓名、籍贯、家世事迹等等,全都忘记了。
余四五岁时,夜中能见物,与昼无异。我四五岁时,夜晚黑暗中能看见东西,和白天一样。
七八岁后,渐昏暗。七八岁以后,逐渐昏暗不清了。
十岁后,遂全无睹;十岁以后,就全看不见了。
或夜半睡醒,偶然能见,片刻则如故。有时半夜醒来,偶然还能看见黑暗中的东西,过一会儿就和平常一样。
十六七后以至今,则一两年或一见,如电光石火,弹指即过。十六七岁以后直到现在,有时一两年见上一次,好像闪电光、打石火一般,一弹指间就过去。
盖嗜欲日增,则神明日减耳。原来人的爱好欲望一天天增加,那么神智清明就一天天减少。