《阅微草堂笔记·入土为安》“乾隆丁卯乡试”原文与翻译

董曲江前辈言：乾隆丁卯乡试，寓济南一僧寺。老前辈董曲江说：乾隆十二年乡试，住在济南一所寺院里。

梦至一处，见老树下破屋一间，欹斜欲圮。做梦走到一个地方，看到一棵大树下有间破败的屋子，歪歪斜斜，快要倒塌的样子

一女子靓妆坐户内，红愁绿惨，摧抑可怜。屋子里坐着一个打扮得漂漂亮亮的女人，愁眉苦脸，样子十分可怜。

疑误入人内室，止不敢进。他怀疑错进入别人家里，就站住不敢进去。

女子忽向之遥拜，泪涔涔沾衣袂，终然无一言。这个女人忽然向董曲江远远地行礼，眼泪滴湿了衣襟，但始终不讲一句话。

心悸而悟。董曲江一害怕，梦就醒了。

越数夕，梦复然，女子颜色益戚，叩额至百余。过了几夜，又做同样的梦，那女人的神色更加悲伤，行礼叩头一百多次。

欲逼问之，倏又醒。想靠近去问她，突然梦又醒了。

疑不能明，以告同寓，亦莫解。这个疑团一直不理解，告诉同住的朋友，也都解释不出。

一日，散步寺园，见庑下有故柩，已将朽。有一天，他在寺院的园林中散步，看见廊屋下面停放一具旧棺材，都快要烂掉了。

忽仰视其树，则宛然梦中所见也。忽然间，抬头看那棵大树，好像是梦中所见的一般。

询之寺僧，云是某官爱妾，寄柩于是，约来迎取，向寺院僧人询问，说是这棺材里是某某官员的小老婆，停放在这里，约好以后来运走。

至今数十年，寂无音询。从停放到现在，已经几十年了，一点音讯都没有。

又不敢移瘗，徬徨无计者久矣。又不敢送去安葬，想来想去没有办法，已经很长久了。

曲江豁然心悟。董曲江一下子明白过来。

故与历城令相善，乃醵金市地半亩，告于官而迁葬焉。他本来和历城县令是朋友，于是就拿出银子，买了半亩坟地。禀告过县官，把棺材迁葬了。

用知亡人以入土为安，停搁非幽灵所愿也。从这件事知道，死人以入土为安，棺材长期停放，并非幽灵的愿望呀!