华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

首页 > 文言专题 > 初中文言文阅读训练

《杨公翥有厚德》原文 翻译 练习及答案

[移动版] 作者:zyling714

【原文】  

杨公翥有厚德  

杨公翥有厚德,为景皇帝宫僚;居京师。乘一驴,邻翁老而得子,闻驴鸣辄惊,公遂鬻驴徒行。天久雨,邻垣穴,潴水公舍,家人欲与竞。公曰:“雨日少,晴日多,何竞为?”金水河桥成,诏简有德者试涉,廷臣首推公焉。  

【翻译】  

杨公翥有高尚的品德,是景帝的幕僚,在京城居住。骑着一头驴,邻居有一个老汉生了一个儿子,听到驴的叫声就受到惊吓,他就把驴卖了徒步行走。天久下雨,邻居在墙上挖洞,水聚满了杨公翥的屋子,家人要与其理论。杨公翥说:“下雨的日子少,晴朗的日子多,理论什么呢?”金水河的桥建成了,征召有高尚品德的人尝试穿过,朝廷的大臣们第一个推举杨公翥。  

【练习】  

1、解释文中画线的词语。  

(1)京师            (      )  

(2)诏有德者试涉    (      )  

2、用现代汉语解释文中画线的句子。  

闻驴鸣辄惊,公遂鬻驴徒行  

                                                             

3、“廷臣首推公焉”的“首”字,表现了杨公翥                        

4、文中两次写到杨公翥对邻里的态度,这对我们有什么启示?   

                                                       

【杨公翥有厚德 参考答案】  

1、(1)住在(2)选拔,挑选    

2、(邻人之子)听到驴叫声就受惊吓,公就卖了驴步行。    

3、有厚德(公认的有德者)   

4、邻里之间要懂得谦让  

 

随机推荐