常用复音虚词用法２
复音虚词是指由几个单音虚词构成的语言单位，常以固定形式出现,所以有人称之为“固定结构”，在理解文意、翻译文句时会经常碰到。常见的复音虚词有：
| 复音虚词 |
具体用法解说 |
用法举例 |
|
于是 |
连词，放在句子开头，表前后句的承接或因果关系，与现代汉语相同 |
①于是秦人拱手而取西河之外 ②吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐 |
| 放在谓语之前或谓语之后，“于是”属介宾短语作状语或补语。相当于“于……此” “在这”“从这” “在这种情况下” | 吾祖死于是，吾父死于是 | |
| 表时间，“在这时” | 于是宾客无不变色离席 | |
| 对此 | 于是余有叹焉 | |
| 从此 | 遂墨以葬文公，晋于是始墨 | |
|
无乃 |
与语气词配合，用委婉的语气表示对某种情况的估计或认识，一般表示询问，可译为“恐怕” |
①无乃尔是过与？ ②远主备之，无乃不可乎？ |
|
得无 得亡 得微 |
表达揣测性疑问语气，可译为“该不会”“莫非”“恐怕”等 |
①日食饮得无衰乎？ ②得无教我猎虫所耶？ |
| 表达反问语气，可译为“能不” | ||
|
而后 |
副词性结构，表示经过一定的条件或时间后方能怎么样，可译为“才”“方才”等 |
①臣鞠躬尽瘁，死而后已。 ②三月而后成。 |
|
而况 |
连词性结构，表示更进一层的意思，常含有反问语气，可译为“何况” | 今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。而况石乎！ |
|
可得 |
助词性结构，“可”与“得”同义并列，一般用于动词前表示动作行为实现的可能性，可译为“可以”“可能” |
①齐桓、晋文之事可得闻乎？ ②王之所大欲，可得闻与？ |
|
可得而 | ||
|
可得以 | ||
|
若此 |
述宾式结构，常用于疑问或反问句中，可译为“如此”“这样” |
①何以自绘败状，令人丧气若此？ ②求剑若此，不亦惑乎？ |
|
然后 |
连词性结构，用于句首表承接，相当于 “然后”，“然后才” | 权，然后知轻重，度，然后知长短 |
|
足以 |
助词性结构，用于动词前表示有条件、有能力去做某事，可译为“足够用来”“完全可以”“能够” |
①是心足以王矣 ②今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？ |
|
若属 |
译为“你们”“你们这些人” | 若属皆且为所虏 |
|
庸……乎 |
译为“难道……吗” |
①夫庸知其年之先后生于吾乎？ ②我中国其果老大矣乎？ |
|
其……乎 | ||
|
孰若 |
译为“哪里比得上” | 与其坐而待亡，孰若起而拯之? |
|
有……者 |
译为“有个……人” | 邑市成名孝，操童子业，久不售 |
|
唯……是 |
由副词“唯”和助词“是”组成。“唯”限制动作行为的范围，“是”是宾语前置的标志。可译作“只……” |
①唯命是听。 ②唯余马首是瞻! |
|
何以……为 |
由疑问代词“何”介词“以”和动词“为”组成。“何以”即“以何”的倒置。“何以……为”等于介词结构加动宾词组“为何”。可译作“用(要)……做什么” | 敌未灭，何以家为? |
|
非……则 |
表选择，可译为“不是……就是……” | 非死则徙尔 |
|
其……其 |
表示选择，可译为“是……还是……” | 其真无马耶，其真不知马也？ |
|
且……且 |
由两个连词“且”组成，表示并列关系，有时候前一个“且”字可省略。可译为“一面……一面……”“又……又……”“边……边……” | 又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也 |
|
言于……曰 |
译为“对……说” | 佚之狐言于郑伯曰 |
|
何……之有 |
疑问代词“何”同它所修饰的中心词共同作“有”的宾语。为了强调宾语，把“何”提前。“何有”之间嵌入结构助词“之”作“何”提前的标志。表示反诘。可译作“有什么……呢” |
①宋何罪之有？ ②夫晋，何厌之有？ |
|
何有于…… |
表反诘，可译作“对于……来说，又有什么呢”。有时可理解为“何……之有”，但它中间的词语被省略，译时应补出。 | 默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？ |
|
……之谓也 |
可译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧” |
①其李将军之谓也 ②诗曰：“孝子不匮，永锡尔类。”其之谓乎？ |
|
其……之谓也 | ||
|
其……之谓乎 |
